ترجمة وإنتاج: آل فانتوم www.alphantom.com
...كان لدي حلم
أيها العريس استيقظ من فضلك
العروس جاهزة
حلم بيوم لا يصدق يجمعنا سويًا
مزيج لحم الشواء
بدون لحم بقر
حسنًا
كنت أعتقد أن أرخص عنصر في قائمة الكافتيريا سيكون الأرز، ولكن لا
مزيج لحم الشواء
أرز حساء ميسو خضروات مخللة
خصم 200 ين لحم البقر من كومبو لحم الشواء
وتحصل على الأرز بالإضافة إلى حساء الميسو والخضار المخلل بسعر الأرز
يمكنك الحصول على مياه مجانية غير محدودة أيضًا
كافتيريا المدرسة مربحة
يوسجي-كون بمفرده مجددًا
نعم
الخمسة توائم المثاليات
تياثالـالمـ ئمتوا مسةالخـ
الخمسة توائم المثاليات
من هذه؟
شخص ما جلس مع يوسجي؟
!هذا لم يحدث أبدًا
...إنها لا ترتدي زِيّنا المدرسي
انتظر, كيف يحدث هذا حتى؟
لقد أتيت هنا أولًا
الطاولة المجاورة هناك متاحة
تحرك من فضلك
أنا أجلس هنا كل يوم
أنتِ من عليه التحرك
انظروا, يوسجي-كون يأكل الغداء برفقة فتاة
!حقًا؟ يا إلهي
...هؤلاء الحمقى
إنها محرجة بالكامل
لم يجبركِ أحد كما تعلمين
أودون مقابل 250 ين
اثنين تيمبورا الجمبري مقابل 150 لكل منهما
أحد الأطباق اليابانية والذي يتكون من المأكولات البحرية التي تقلى بعد تغميسها بصلصة من الدقيق والبيض
تيمبورا الحبار مقابل 100
تيمبورا الدجاج
تيمبورا البطاطا
وحلوى البودينغ فوق كل هذا
ين
أكثر من 1000 ين للغداء؟ !ماذا تكونين، فاحشة الثراء؟
حسنًا, افعلي ما يحلو لكِ
كن مهذبًا
هل تدرس في منتصف الغداء؟
أنا أراجع لامتحاني
دعيني وشأني
لابد من أنك بليد جدًا
ما الذي حصلت عليه؟
!مـ-مهلًا
لنرى, يوسجي فوتارو-كون
...لقد حصلت على
!مـ-مئة؟
هل هذا حقيقي؟
يا رجل, هذا محرج
لقد أراتني هذا عن قصد
أنا أكره أن أعترف بذلك، لكنني لست جيدة في الدراسة
أنا أحسدك
!صحيح
سيدة الحظ أتت بك إلى طاولتي عليك مساعدتي في الدراسة
شكرًا على الوجبة
!هل انتهيت من تناول طعامك؟
هل شبعت حقًا؟
هلا شاركتني في بعض مما لدي؟
إذا كان هناك أي شيء، فقد طلبتِ أكثر من اللازم
سيزداد وزنك
...سيزداد
!لم يسبق لي ان التقيت شخص متبلد الشعور
لن أعطيك أي شيء
يوسجي رايها
هل تأكل بمفردك مجددًا؟ اتصل بي ^o^
هل يمكننا إزالة ديننا؟
أبي وجد عملًا جزئيًا
انتقلت عائلة غنية في الآونة الأخيرة
وهم يبحثون عن مدرس لابنتهم
مدرس؟
متعة، مكان العمل المنزلي
وهم يدفعون خمسة أضعاف سعر السوق
يبدو ذلك غامض حقًا
سمعت أن الناس يمكن أن يحصلوا على كلية واحدة فقط
!هل تخبريني أن أتبرع بواحدة؟
أنا أمزح
لكن الآن يمكنك أن تأكل حتى التخمة
اوني-تشان
إذن كيف تبدو ابنتهم؟
إنها في الثانوية
إنهم يقولون أنها ستنتقل لمدرستك
...اسمها هو, ناكانو
ناكانو اتسوكي
سعيدة بلقائكم
!أنا أعرف تلك الفتاة
الطالبة المنتقلة فتاة؟
إنها حقًا لطيفة
هذا الزي من مدرسة البنات كوروبارا، أليس كذلك؟
حقًا؟ لابد أنها غنية جدًا
الطالبة المنتقلة الثرية؟
إذن تلك هي
مـ-مرحبًا
سررت بلقائك
ها هو. مزيج لحم الشواء بدون لحم
لقد أخطأت بالأمس
لكن إذا رفضتني الطالبة المنتقلة
سأفقد فرصة التدريس
علي العودة لجانبها الجيد
لقد عدت. أريد الجلوس بجانبك مجددًا
بالتأكيد ليس فقط في الغداء لكن في الدراسة أيضًا
!يا إلهي
رائع
شكرًا لانتظاركم
إنها تأكل مع أصدقائها
آسفة, لكن تلك الطاولة ممتلئة
مهلًا، ستغادر بهذه البساطة؟
أنت تريد اتسوكي-تشان, أليس كذلك؟
أنا لا أريدها
ماذا؟ إذن إنها اتسوكي-تشان حقًا
ماذا كان الأمر الذي جلبك إليها؟
كم هي مناسبة؟ يبدو أنها تروق لك
أنا أعلم, سأذهب لأخبرها
انتظري
أنا لا أريد مساعدتكِ
مشاكلي خاصة بي لأحلها
هذا رجولي جدًا، آتٍ من كثر الدراسة
يمكنك أن تأتي لأختك الكبيرة اتشيكا دائمًا إذا احتجت لمساعدة
أراهن أن هذا سيصبح ممتعًا
أختك الكبيرة"؟ ماذا؟"
نحن في نفس المرحلة
أظن
رغم ذلك هذا سيء
سأقابلها اليوم بصفتي مدرس، بعد المدرسة
يوسجي-سان
يجب أن أصلح هذا بحلول ذلك الوقت
!يوسجي-سان
يوسجي-سان
لقد نظرت أخيرًا
مـ-مـ-من أنتِ؟
لـ-لماذا تعرفين اسمي؟
هذا سؤال ممتاز
هل فقدت ورقة امتحان ذات العلامة كاملة؟
أم الورقة ذات الصفر؟
ورقة امتحاني؟ لماذا هي لديكِ؟
...نعم, كما ترى
في ذلك الوقت
هذا ما حدث
...أنا لاحظت
والآن، ها نحن
إذن, أي واحدة هي؟
اليمنى
واو, أنت صادق جدًا
سأمنحك كلاهما
لا أحتاجها
ومن الذي سيحصل على صفر على أي حال؟
أنا أفعل
وشعرتي بأنكِ تريدين إعطائها لي؟
انطباعي الأول عنك هو أنك وحيد كئيب
ولكن سأضيف أيضًا "عبقري" إلى ذلك
هذا كان سريعًا
!هلا توقفتِ عن ملاحقتي؟
أنت لم تشكرني بعد
عندما يلتقط شخص ما شيء من أجلك "عليك أن تقول "شكرًا
كيف يمكنك أن لا تعرف هذا؟ ألست عبقري؟
لقد وجدت هذه
الآن نحن متعادلين
فهمت
شكرًا لك
لقد شكرتني حقًا
ظننتُ أنها ستكون وحيدة في طريقها للمنزل
أظن أنكِ أكلتِ كثيرًا, اتسوكي
أنا؟
تلك مازالت الثانية
!أنتِ وحش كعكة اللحم
!تـ-توقفي
!لن تكوني مشهورة بين الشباب
!هذا ليس من شأنك
لا أستطيع الحصول على فرصة للاعتذار
هل تستمتع بمفردك؟
هـ-هذا ليس سيء
إنها هوايتي
فهمت
التحديق في فتيات المدرسة الثانوية هوايتك؟
سأتصل بالدعم
من فضلك لا تبلغي عني
أيضًا, لا تخبري صديقتكِ اتسوكي-تشان
حسنًا
...لكن
إنها ليست صديقتي
هـ-هذا هو المكان؟
إنها ثرية قانونيًا
هذا هو العنوان الصحيح، أظن
ماذا تكون؟ متحرش؟
تستطيع التحدث إلي إذا كنت تريد شيئًا ما
لن أخذ منكما الإذن قبل الذهاب لأي مكان
أنت مثابر جدًا
الناس لا يحبونك, أليس كذلك؟
عد للمنزل بسرعة
كيف أعود للمنزل؟
هذا هو المكان الذي أعيش فيه
حـ-حقًا؟
!آسفة
مزيج لحم الشواء بدون لحم
هل أنت في حِمية؟
!أنت
!عرفت هذا
ها هي هناك
هذه هي فرصتي الأخيرة للتحدث معها
!لا تغلق من فضلك
!هذا كله خطؤها
...أنني يجب أن أتحمل عدم الراحة من تملق شخص
علي أن أكون غارق في العرق في طريقي إلى المنزل من المدرسة
...أن هؤلاء غريبواالأطوار يواصلون العبث معي
...هذا كله
خطؤها...
إ-إنه أنت
ماذا هناك؟
هل تريد شيئًا مني؟
...بـ-بشأن الأمس
ماذا بشأنه؟
ما الذي تفعله هنا على أي حال؟
...بشأن الأمس
...أ-أنا
هل انتهينا من الأمر؟
لا انتظري
ما الذي تحاول فعله بالضبط؟
هناك مدرس سيأتي قريبًا
إنه أنا
ماذا؟
أنا هو المدرس
!أ-أنا أرفض بكل تأكيد
أنا أيضًا لا يعجبني هذا
أنا أكره هذا أكثر منكِ
...لكن
لا أستطيع الاستسلام أيضًا
كنتُ مخطئًا بالكامل بالأمس
أنا أعتذر
في المستقبل أنا سأكون شريكك
لا... لا أستطيع
هذا الرجل هو مدرسنا؟
نا"؟"
هذا الشخص أمام الشقة كان مخيفًا
هذا يبدو سيئًا
مهلًا, إنه فتى قائمة الشرف
!إنه هو! المُتحرش
!يوسجي-سان مُتحرش؟
أنت تتفوق على نفسك
...لـ-لماذا هم
بالتأكيد لأننا نعيش هنا
إذن يتشارك خمسة من أصدقاء المدرسة في شقة
عقلي وضع تحت عبء ثقيل مفاجئ
وبتجاهل السابق هذا هو حد المصنع وصل إلى نتيجة معينة
لابد أنني أحلم
يجب أن يكون هذا حلم
في الواقع لا
...نحن
خمسة توائم
أنا يوسجي فوتارو, وأنا سوف أكون معلمكم ابتداءًا من اليوم
آمل أن نتمكن جميعًا من الاستمتاع بالدراسة
لماذا؟
!لماذا لايوجد أحد هنا؟
!هنا هنا
!أنا هنا
يوتسوبا, صحيح؟ الفتاة التي حصلت على صفر؟
هل يمكنكِ محاولة تجعيد حاجبيك؟
هـ-هكذا؟
أنتم حقًا توائم؟
ولما أنتِ هنا؟
من الواضح أنه من أجل درسك
...يوتسوبا
هل يمكنني احتضانك؟
!حسنًا, لنذهب ونحضر البقية
...غرفنا, من الأمام هي
اتسوكي, أنا, ثم ميكو, نينو, و اتشيكا
علي البدء بتجميعكم؟
سيكون الأمر بخير
اتسوكي مجتهدة جدًا
سوف تساعدنا إلا إذا أزعجتها حقًا
مستحيل
لماذا أنت؟ أنت في فصلي
ألا يوجد معلم واحد مناسب في هذه المدينة؟
هيا, لقد قلتِ أنكِ تريدنني أن أساعدكِ في الدراسة بالأمس
لقد كان خطأ في الحكم
انسى الأمر
بما أنا هناك خمسة منا لا بد أن يكون هناك واحد منا هكذا
ميكو أذكى واحدة منا
ربما تنسجمان معًا
لا
لماذا أنت؟ أنت في نفس مرحلتنا
...ألا يوجد معلم
حسنًا فهمت. سمعت هذا بالفعل
هل نمضي قدمًا؟
نينو حقًا جيدة في صنع الصداقات
أراهن أنا سوف تنسجم معك
ر-ربما ليست في الداخل
!لـ-لا تقلق
!ما زال لدينا اتشيكا
...اتشيكا
لماذا صمَتِ؟
من فضلك ابقى هادئًا حسنًا؟
مـ-ما خطب تلك الغرفة؟
هل هناك حقًا شخص يعيش في تلك المزبلة؟
أتمنى أن لا تتحدث عن غرفتي كما لو أنها أرض غير حضارية
قمتِ بعمل فوضى كبيرة مرة أخرى
لم أفكر أبدًا أنك ستكون مدرسنا
إذن ألهذا كنت تلحق بـ اتسوكي-تشان
دعكِ من هذا
سنذهب إلى غرفة المعيشة
!انتظر, لا! لا تفعل
أشعر بالخجل. لا أرتدي أية ملابس
!لـ-لما؟
يوتسوبا
هل يمكنكِ انتزاع بعض الملابس من هناك؟
متى كانت أخر مرة درست فيها على هذا المكتب؟
...يا رجل، ادرسي هذا, ادرسي ذاك
أنت في غرفة فتاة. هل هذا حقًا ما تريد التركيز عليه؟
وجدته
بدلي ملابسك ثم تعالي لغرفة المعيشة من فضلك
اللعنة
فوتارو, صحيح؟
أحتاج لسؤالك عن شيء ما
جزء من ملابس التدريب الخاصة بي مفقودة
القميص الأحمر
فهمت
لم أره
كان هنا منذ دقيقة
حتى جئت هنا
...أنت
!لم آخذه
صنعت الكثير من البسكوت
تريد البعض؟
ناكانو مي
حسنًا, الآن هناك أربعة منكم
حسنًا, لنبدأ الدراسة
ما هذه النكهه؟
لماذا ترتدين قميصي؟
لم أكن أريد أن أتسخ وأنا أخبز
اخلعيه الآن
مهلًا, توقفي عن هذا
أعيديه لي
!لاحقًا! سأعيده لاحقًا
لا تقلق, يوسجي-سان
أنا أدرس
مهلًا, لنذهب للتنزه في مكان ما، إنه السبت
هل كان هناك طرد لي؟
هؤلاء الفتيات ميؤوس منهم
ألم يعجبك البسكوت؟
لا, أنا فقط لست في مزاجٍ جيد
لست بحاجة لأن تكون حذرًا جدًا لم أضع سم في البسكوت
لن أمانع أن أدرس إذا أكلت بعضًا منهم
ها هو ذا
هل طعمهم جيد؟
نعم, طعمهم جيد
أنا سعيدة
...صحيح. الأمر هو
بصراحة نحن لا نحتاج إلى مدرس
أنا أمزح
ماء
شـ-شكرًا
...اللعنة
لست مندهشًا من طريقة تفاعلهم
لكنني بحاجة لجعلهم يتخرجون
ليس هناك طريقة أخرى بالنسبة لي
مع السلامة
يا سيد
يا سيد، لقد وصلنا
أين أنا؟
أين؟
هذا هو المكان الذي تسكن فيه، صحيح؟
!كـ-كيف؟
!هل قامت بذلك
ستكون 4,800 ين
!المال؟
هذا كثير جدًا
بالبطاقة
شكرًا لك
اتسوكي
لقد تحققت من دليل الطالب لرؤية عنوانك
هـ-هل رأيتِ الصورة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
على أي حال، لقد نجحوا في خداعك، صحيح؟
إذا كنت تعلمت الدرس فستتوقف عن تدريسنا
لا أستطيع فعل ذلك
لماذا أنت مصر هكذا؟
لقد علمت أن هذا أنت, اوني-تشان
رايها
مرحبًا بعودتك
...العشاء
!هل هذه طالبتك؟
إ-إنها لا أحد
لنذهب
أنت تكذب
هل تريدين تناول العشاء معنا؟
...ر-رايها
...لكن
ألا تريد ذلك؟
ها نحن ذا
طبق عائلة يوسجي الخاص كاري والبيض الملفوف
آمل أن يعجبك
إنه يبدو لذيد
أشك أن فتاة غنية ستقدر طعام عامة الشعب
هذا هو سبب أنك لست مشهور بقدري
...أبي
رغم ذلك، لم أظن أنك ستحضر فتاة للمنزل أبدًا
صحيح, اوني-تشان
هل انهيت تدريسك؟
...بشأن هذا
بـ-بالطبع. كل شيء بخير
!مـ-ماذا؟
فقط جاريني. ستجعلين رايها تحزن
ما الخطب؟
لا, لا شيء
نـ-نعم
رغم ذلك أنا سعيدة
يمكننا أخيرًا التعامل مع مشكلة الديون لدينا
لدينا ضيوف, رايها
آسفة
شكرًا لاستضافتكم لي
بالتأكيد
شكرًا على العشاء, رايها-تشان
...اتسوكي-سان
نـ-نعم؟
أخي سيء، أناني ودنيء ...لكن
ر-رايها؟
لكن لديه الكثير من الصفات الجيدة
...لذا
هلا أتيتِ لتناول العشاء معنا مجددًا؟
بكل تأكيد
استخدام عقلي يجعلني جائعة
آمل أن تدعوني مرة أخرى
لا تأخذ فكرة خاطئة
لدي فكرة عن ظروفك الآن
لكن لا أستطيع مساعدتك
أهذا صحيح؟
سأدرس, لكنني لن أطلب إرشادك
سوف أتولى ذلك دون مساعدتك
لذا إذا كنت تريد تدريسنا، كما تُريد
ما الذي قلته للتو؟
قُلت، كما تٌريد
حـ-حقًا؟
هذا كل ما علي أن أفعل؟
أنتِ أفضل شخص, اتسوكي
ماذا؟
سأكون هناك في تمام ظهر الغد
اجمعي الأربعة الباقين من أجلي
حسنًا
هذا صحيح
وظيفتي هي مساعدة كل الخمسة على التخرج
في الواقع لا أحتاج إلى الاتفاق معهم جميعًا
أنا فقط بحاجة إلى تعليم الأشخاص المعرضين لخطر الفشل
أتسائل ما إذا كان فوتارو يعلم
...أشك أنه يعلم
أننا نُقلنا جميعًا هنا لأننا فشلنا
اليوم الذي لا يصدق..." هيهي"
تعني اليوم الذي قابلتنا فيه صحيح؟
لم يبدو الأمر كذلك حينها
نعم أنتِ على حق
بعد كل هذه السنوات، ما زلت أعيش تلك اللحظة في نومي
هذا كان لا يصدق
#01 الخمسة توائم المثاليات
كابوس كامل
المرة القادمة في الخمسة توائم المثاليات
#02 اعتراف على السطح
الخمسة توائم التافهات
!مجموع أوزاننا تصل إلى 250 كيلوغرام
واو، إنه قابل للقسمة على خمسة
50 كيلوغرام لكل شخص! متوسط الوزن الصحي للفتاة
لنفترض ذلك، حسنًا؟
...لكن
لنفترض ذلك، حسنًا؟
...حسنًا